spill into

The trouble is that legitimate caution about sovereign wealth funds could easily spill over into illegitimate hysteria.

问题在于，针对主权财富基金的正当谨慎，很容易转化为不合理的歇斯底里。

Overexuberance in the financial markets might spill over into broader real asset and consumer price inflation in these economies.

金融市场的过度狂热可能蔓延到这些经济体更广泛的实体资产，并导致消费者价格上涨。

Crime broke through record highs in the last few years and has started to spill into the wealthy neighborhoods of San Juan, the capital.

但在波多黎各，近几年犯罪率屡创新高，并开始向首都圣胡安的富人区扩散。

Job stress can easily spill over into personal and family life.

工作压力很容易就渗透进个人及家庭生活中.

The burning sulfur would spill into the bromine.

燃烧的硫会溅到溴块中去。

Then the push-back will spill over into other areas, he said.

然后，这种反弹将蔓延到其它领域，他说。

Increased energy, food, and import quotes threaten to spill over into domestic pricing.

能源、食品和进口价格的攀升有可能影响到美国国内的价格水平。

The massive farmers spill into urban hiring out for working, like this has had many questions regarding between the city and the countryside.

大量的农民涌进城市打工，这样对于城市与农村之间产生了很多的问题。

Electric drag racers are test-driving the technology that will eventually spill over into mass production cars, analysts say.

电力拖动赛车是考验驾驶技术，最终将波及大批量生产汽车，分析家说。

Duke estimated as much as 39000 tons of coal ash was allowed to spill into the river.

杜克公司预计至少有3.9万吨的煤灰泄漏进河水中。

Allow one's private sentiments to spill over into a report.

让个人情绪在一篇报告里流露出来.

The plumber inserted a small spill into the hole to stop the leak.

水暖工把小塞子塞到洞里来止住漏水.

His comments highlighted concerns that a breakdown in discussions about reducing greenhouse gas emissions may spill into the trade arena with devastating effect, as some countries seek to exclude goods from high emitters.

他的上述言论突显出人们的担忧：温室气体减排谈判的破裂，可能会波及贸易领域，并产生灾难性后果因为一些国家将试图抵制来自“高排放国”的商品。

Many jobs in villages are non-farming ones, as changes in urban India spill over into the countryside.

随着城市地区的变化带动农村地区发生改变，如今印度农村已有很多非农业工作岗位。

You will reach a higher level in your personal practice and this will spill over into your teaching, if you are already a teacher.

你可以通过这次培训将自己的瑜伽练习提升到新的高度，如果你是瑜伽教师的话，这自然也会提升你的教学水平。

Hydrocarbon and water spill into the reservoirs in the mixing pattern through pore, fracture and joint fissure.

油气水以混相涌流方式为主，孔隙、微裂隙和微层理面是油气运移的通道；

If you enjoy you commute, happiness will spill over into how you feel at work.

如果你享受这段上下班的时间，你就会感到工作中洋溢着快乐。

Formerly localised threats, the report says, now spill over into threats to global security.

报告表示，以前一些局限于地区的威胁，目前发展成为对全球安全的威胁。

To the west, it is spill into the Pacific.

以西则汇入太平洋

I try not to let my work spill over into my life outside the office.

我不想让工作影响到我办公室以外的生活。

The nation's Commerce Ministry says it's worried it could spill over into trade friction.

商务部称其担心这发展为贸易摩擦。

The first death from Ebola in Mali last week underscored the danger that the disease will spill into neighboring countries.

马里上周出现了首个埃博拉死亡病例，突显了疫情蔓延至邻国的危险。

The government is also concerned that inflation, which has so far been confined to food, could spill over into other sectors.

政府还担心，目前仅限于食品的通货膨胀将会扩大到其它领域。

Commodity constraints will limit the real output response globally, and most of the excess demand will spill over into higher inflation.

大宗商品的约束将限制全球范围内的实际产量反应，而大部分过度需求将发展成为更高的通胀率。

The conflict threatens to spill into neighbouring regions.

冲突有蔓延到邻近地区的危险。

Friendships that are centered around the office often do not spill out into recreational or even school activities.

以办公室为中心的友谊通常不会延伸进入休闲活动或学校活动中去。

To the east, rivers spill into the Atlantic.

分水岭以东，河流汇入大西洋

Grooming partnerships between two females can last for years, and they spill over into other displays of loyalty.

两个雌性动物为对方梳理毛发的关系可持续好几年，这也会渗入到对其它方面的忠诚度。

CPIS also tends to spill over into leisure time, which means you never fully recharge.

持续不完全中断状态还会延伸到你的休闲时间，这意味着你永远无法完全恢复精力。

Leaks at two different sites in June 2011 caused 700 barrels of oil and 2,500 barrels of drilling mud to spill into the ocean, according to the company.

据康菲介绍，2011年6月有两个地点发生溢油，导致700桶石油和2500桶油基泥浆流入大海。